Составить завещание на английском

ия die intestate
Русско-Английский словарь — QD

Заявления о завещании подаются в офис завещания в юрисдикции, с которой умерший имеет тесные связи, не обязательно в месте смерти человека. Обычно только исполнитель завещания может подать заявку на предоставление завещания, и его обязанность — получить завещание своевременно. Исполнители могут сами подать заявление о завещании (что часто делается для уменьшения судебных издержек) или быть представлены адвокатом. При подаче заявления на завещание заявитель также должен предоставить оригинал завещания, официальное свидетельство о смерти (не выданное медицинским работником), копию уведомления о смерти и заявление об известных активах и обязательствах умершего. имущество. От заявителя также могут потребовать опубликовать уведомление в крупной газете о намерении подать заявление о завещании.

Местные законы, регулирующие процесс завещания, часто зависят от стоимости и сложности наследства. Если стоимость имущества относительно невелика, процесса завещания можно избежать. В некоторых юрисдикциях и / или при определенном пороговом значении завещание должно подаваться исполнителем / администратором или юристом по наследству, подающим от их имени.

Полную юридическую силу документ приобретает только по факту смерти наследодателя. Наследники, в свою очередь, имеют право распоряжаться полученным имуществом лишь по истечении 6 месяцев с момента кончины наследодателя. Также этот срок отводится для вступления в права наследования, которые получателям имущества покойного необходимо оформить у нотариуса по месту жительства усопшего.

1. Прибегнуть к помощи опытного юриста или нотариуса при составлении бумаги. Хороший специалист составит текст с учетом всех требований закона.
2. Составить более одного экземпляра документа о наследстве и заверить каждый из них.
3. Документально подтвердить собственную дееспособность в момент написания. Пригодятся медицинские справки о физическом здоровье и психической вменяемости. Также необходимо получить справки о том, что собственник не состоит на психиатрическом или наркологическом учете.
4. Во время заверки фиксировать процесс на видеокамеру и привлечь нескольких независимых свидетелей.

Посредством завещательного распоряжения владелец денежного вклада может назначить одного, нескольких наследников и подназначить им других (на случай если приоритетные преемники не примут наследство). В качестве объекта правопреемства для них могут выступать все денежные счета завещателя в конкретном банке, один или несколько из них, либо часть одного депозита. При этом завещатель вправе поставить условия для получения наследником денег, например, достижение им определенного возраста и т. п.

Самое важное о составлении завещания

Оформление завещания происходит в два этапа. Первый этап — составление текста завещания. Второй этап — нотариальное удостоверение завещания. Текст завещания на нотариальном бланке удостоверяет нотариус. Обязательно указывается место и дата удостоверения завещания (кроме случаев, когда речь идет о закрытом завещании). Именно нотариальное удостоверение придает завещанию законную силу. В случае если человеку, желающему составить завещание, трудно передвигаться, нотариус может посетить его на дому.

Завещать можно не только то имущество, которое уже принадлежит вам, но и то, которое вы планируете приобрести в будущем. Например, если у вас еще нет в собственности квартиры, но вы уже знаете, что через некоторое время приобретете ее, то вы уже можете включить ее в завещание.

Составляя завещание, человек распоряжается своим имуществом на случай смерти. Распоряжение производится путем передачи имущества другим гражданам или юридическим лицам — наследникам. Если гражданин не успел перед смертью составить завещание, его имущество перейдет к наследникам в порядке наследования по закону.

Завещать можно любое имущество, как движимое, так и недвижимое. Можно завещать все имеющееся имущество, либо его часть. Если завещана только часть имущества, то оставшееся будет распределена между наследниками по закону в соответствии с правилами очередности.

4. Лица, являющиеся хотя бы отдаленными родственниками умершего, если они находились на его иждивении не менее года до момента смерти. Нахождение на иждивении означает, что единственным или основным источником средств к существованию этих лиц выступали деньги (или продукты), предоставляемые умершим.

• Цена конкурентоспособная – предоставление бесплатной информации по оформлению заказа, цена зависит от срочности и объема переводимого текста.
• Переводчики высококвалифицированные, имеющие за своими плечами многолетний опыт работы с разными языковыми особенностями перевода. Наши специалисты имеет высшее профессиональное образование в разных лингвистических университетах.
• Подбор специалиста для перевода завещания конкретно по определенному направлению, что гарантирует высокое качество переводимого документа.
• Минимальные сроки работы переводчика над заказом, в течении 1-2 дней – связавшись с нашим менеджером по телефону или по онлайн-заказу, мы постараемся найти для вас быстрое решение вашей проблемы, по необходимости для срочного выполнения заявки будут привлечены несколько специалистов.
• Информирование на любом этапе работы по переводу – наши менеджеры могут информировать вас о каждом этапе работы по работе над вашим заказом.

1. Оплата на кредитную карту.
2. Безналичный расчет.
3. Оплата на сотовый телефон.
4. Другие виды оплаты, для этого необходимо связаться с нашим менеджером для подробной информации по предоставлению реквизитов на оплату заказа по телефону.

Наследство по завещанию в некоторых странах является приоритетнее, чем наследство по закону. В других странах существует ряд условных значений. Еще может отличаться его юридический статус. Для всех этих тонкостей необходим грамотный и профессиональный подход к переводу.

Получение наследства – это сложный и щепетильный процесс, если еще в нем участвуют несколько претендентов на наследство. Чаще всего, за помощью наших переводчиков обращаются граждане, имеющие за границей родственников. Завещание, составленное по законам других государств, имеют некоторые особенности.

В наше время очень часто его составление для недвижимости и на другого имущества является актуальным не только в нашей стране, но и за рубежом. Работа грамотного специалиста по переводу завещания наследникам необходимо, чтобы оно было действительно во всех странах.

The policeman saw how the criminal knifed his way into the water.
Дословный перевод: Полицейский видел, как преступник прорубил ножом свой путь в воду.
Перевод с использованием лексической трансформации: Полицейский видел, как преступник прыгнул, врезавшись в воду словно нож.

Завещание должно быть составлено в письменной форме и удостоверено нотариусом или иным уполномоченным законным лицом. Любой человек может составлять завещание неограниченное число раз, при этом, с хронологической точки зрения, каждое новое завещание автоматически отменяет все предыдущие завещания, и завещатель не обязан уведомлять лиц, удостоверявших предыдущие завещания, о новом завещании. На этой норме завязан сюжет целого ряда классических детективов.

Назначение администратора следует за кодифицированным списком, устанавливающим приоритетных назначенцев. Классы лиц, указанные выше в списке, получают приоритет при назначении по сравнению с теми, кто находится ниже в списке. Хотя родственники умершего часто получают приоритет перед всеми остальными, кредиторы умершего и «любой другой гражданин [этой юрисдикции]» могут выступать в качестве администратора, если существует какая-либо известная причина или связь с имуществом. В качестве альтернативы, если ни одно другое лицо не соответствует требованиям или другое лицо не принимает назначение, суд назначит представителя из офиса местного государственного администратора.

В каждой юрисдикции есть реестр завещаний Верховного суда, который занимается рассмотрением заявлений о завещании. Однако в каждом штате и территории действуют несколько разные законы и процессы в отношении завещания. Основное законодательство о наследстве выглядит следующим образом:

Согласно немецкому законодательству, человек должен составлять завещание лично. Оно должно быть написано от руки. По почерку, в случае необходимости, можно будет установить подлинность документа. Обязательное условие: от руки должна быть написана каждая строчка, иначе оно будет признано недействительным.

Похожие записи
• 
  Надбавка работающим пенсионерам за работу в ченобыльской зоне
• 
  Содержание И Ремонт Жилого Помещения Что Туда Входит 2023 Московская Область
• 
  Чем Чреват Выговор С Занесением В Личное Дело Студента
• 
  Срок Лишения Прав Закончился Можно Ездить Теорию Нездавал