Главная / Советы юриста / Право на наследство по-немецки

Право на наследство по-немецки

Содержание

Как правильно завещать имущество и получить наследство в Германии
Право на наследство по-немецки
Как по-немецки будет права наследства
Право на наследство по-немецки

Для оформления совместного завещания, составляемого одним завещателем, предусмотрены определенные требования к его составлению (§ 2267, 2247 ГГУ). Для действительности достаточно, чтобы завещание было составлено и подписано одним супругом, а второй поставил бы свою подпись рядом. Последний при этом должен указать, когда и где он поставил свою подпись. В § 2267 ГГУ существенным является не то, что он предусматривает возможность составления совместного завещания одним лицом, но то, что в нем приводится своего рода упрощение аспекта составления завещания (это выражается в дозволении: «достаточно того, что…»). За супругами остается, таким образом, право непосредственного составления совместного завещания. В дальнейшем каждый должен собственноручно написать и подписать свое волеизъявление.

Более того, если лицу, имеющему право на неотъемлемую долю (нисходящие, родители, супруг), оставлена наследственная доля, которая меньше половины его доли при наследовании по закону, то это лицо может потребовать от сонаследников в качестве неотъемлемой доли стоимости части, на какую его доля меньше половины доли при наследовании по закону (§ 2303, 2305 ГГУ).

– отказаться от наследства (§ 1942 ГТУ): наследник может сделать специальное заявления нотариусу по месту открытия наследства или перед судом либо не принимать наследство ни фактически, ни формально. Выбор может быть сделан в течение срока давности (6 недель) со дня, когда наследник узнал об открытии наследства (§ 1944 ГГУ).

Раздел V. НАСЛЕДСТВЕННОЕ ПРАВО Глава 61. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О НАСЛЕДОВАНИИ СТАТЬЯ 1110. Наследование 1. При наследовании имущество умершего (наследство, наследственное имущество) переходит к другим лицам в порядке универсального правопреемства, то есть в неизменном виде как

О совместном завещании супругов говорят как о документе, содержащем волю обоих супругов о праве взаимного наследования. Такое завещание согласно действующему законодательству Германии может быть составлено только супругами (§ 2265 ГТУ). Так, к примеру, супруги, совместно владеющие определенным имуществом, назначают третье лицо наследником. Содержание совместного завещания может составлять все то, что может охватывать последняя воля супругов (с оговоркой о действительности). Здесь в качестве взаимных обязательств рассматриваются только назначение наследника, имущество и обязанности, соответствующие требованиям положения о договорных обязательствах в договоре о наследстве. Таким образом, совместное завещание содержит два завещания в одном документе.

Как правильно завещать имущество и получить наследство в Германии

Муж и жена взяли ипотеку в немецком банке и построили дом. Долг огромный, кредит на 15 лет. Но у мужа хорошая высокооплачиваемая работа. Всё шло хорошо, но мужчина внезапно умер от сердечного приступа в возрасте едва за 30. Недвижимость с долгами достались жене и двум несовершеннолетним детям. У мужа оказалось заключена Lebensversicherung — страховка на случай смерти, которая покрыла большую часть ипотеки, но не полностью. Жена не работала. На вдову перешла обязанность платить большие взносы. Дом требовал ухода и соответствующих расходов. Целесообразнее продать дорогое жильё, закрыть ипотеку и купить квартиру подешевле. Но не тут-то было! В Германии существует закон, защищающий несовершеннолетних наследников. Родители не вправе продать имущество детей без постановления суда. На получение разрешения суда у вдовы ушли годы.

Если у умершего остались родные дети или внуки, другие родственники права на наследство теряют. Половину имущества получает супруг, а другая половина равномерно делится среди потомков. Если дети в возрасте до 18 лет, оставшийся родитель распоряжается имуществом несовершеннолетних и договариваться, кто чем владеет, не требуется. Вроде всё в порядке. Но дьявол скрывается в деталях. Вот случай, который мне знаком из реальной жизни.

Ежегодно в Германии 60000 человек умирают без завещания и суду по наследственным делам не удаётся найти наследников. Местная власть занимается организацией похорон и улаживанием формальностей. Если после затрат на похороны ещё остаются активы от имущества покойного, они переходят государству, которое становится вынужденным наследником. Как правило, страна получает сомнительные бесхозные постройки или дома под снос. Единственный плюс — государство, в отличие от физических лиц, не платит налоги на получения наследства.

После смерти одного из супругов без завещания, другой не наследует состояние автоматически. По закону, образуется группа наследников — Erbengemeinschaft, в которую включаются также родственники умершего. Это не означает, что часть жилья вдовы или вдовца принадлежит другим людям. Хуже — никто из наследников не владеет ничем по отдельности. Но вместе они оказываются владельцами всего наследуемого.

В обоих случаях наследники получают извещение. Наследник имеет возможность отказаться от наследства в установленный законом срок в шесть недель с момента, как он узнал о смерти. Для проживающих не на территории Германии срок составляет шесть месяцев. Если в течении этого срока суд не получил отказа от вступления в наследство, то оно автоматически считается принятым.

Притязание на дополнение к обязательной доле наследства (Pflichtteilsergänzungsanspruch) является процедурой, которую могут инициировать обязательные наследники, если завещатель в течение 10 лет до дня смерти посредством дарения избавился от существенной части своего имущества. Обязательные наследники имеют право на Pflichtteilsberechtigten в том случае, если дарение существенно уменьшило наследственную массу.

Для получения наследственного удостоверения наследникам необходимо:

Дождаться открытия наследства или оглашения завещания.
Удостовериться в том, что он входит в круг законных или завещательных наследников.
Получить уведомление из наследственного суда о призвании к наследованию.
Обратиться к адвокату и грамотно составить заявление о выдаче наследственного удостоверения (в котором указать все обстоятельства наследственного дела, других потенциальных наследников, местоположение наследственного имущества, если оно известно).
Направить указанное заявление в Nachlassgericht по последнему месту жительства усопшего.
Дождаться призвания к наследованию остальных наследников и получить соответствующее наследственное удостоверение.

Еще почитать ---> Смягчение Ук Рф В 2023

Разберем на примере: отец за год до своей смерти подарил подруге 75 тыс. евро при том, что владел суммой 100 тыс. евро. После его смерти единственным его наследником стала дочь, унаследовавшая всего 25 тыс. Она предъявила Pflichtteilsergänzungsanspruch бывшей сожительнице отца, которой в результате пришлось выплатить наследнице еще 25 тыс. евро. Таким образом, обязательная доля дочери составила 50 тыс. – половину того, что она получила бы по наследству, если бы дарение не произошло.

Следует обратить внимание на то, что завещание (testament) по немецким законам может быть составлено двумя способами:

посредством собственноручного написания и подписания;
посредством обращения к нотариусу и составления нотариально заверенного завещания.

Наследственное право в Германии сформировано на основе множества нормативно-правовых актов, среди которых центральное место занимает Гражданский кодекс (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB). Им установлено два возможных порядка наследования: по завещанию, а при его отсутствии – по закону. Как и в российском законодательстве, порядок наследования предусматривает наличие нескольких очередей наследников, призываемых к наследованию в порядке очередности – в зависимости от степени родства с усопшим. При этом имеются и существенные различия.

Право на наследство по-немецки

Достаточно часто в деятельности нашей адвокатской канцелярии мы сталкиваемся с вопросами о порядке наследования (Erbrecht) в Германии. Данный вопрос урегулирован в книге пятой Германского уложения Германии(Гражданский кодекс Германии – Buergerliches Gesetzbuch — BGB), где описаны все основные процессуальные вопросы, связанные со вступлением в наследство, включая, порядок принятия наследства, место и время открытия наследства, порядок отказа от наследства, ответственность наследников по долгам наследодателя, право на обязательную долю в наследстве, составление и удостоверение завещания, основания лишения права на наследство, а также другие вопросы, касающиеся наследственного права.

Адвокат разъяснил клиенту, что, в соответствии с международным частным правом, т.е. совокупностью правил, которые определяют, законы и нормы какого государства должны определять частные юридические отношения, в которых участвуют иностранцы или которые возникли за границей, что в данном случае должно применяться право страны, в которой наследодатель проживал больше всего, т.е. Австрии. В соответствии с интернациональным правом Германии, применение права страны к наследственным отношениям напрямую зависит от гражданской принадлежности наследодателя. Умерший друг клиента имел гражданство двух государств – Англии и Австралии, но последние годы проживал в Германии. В данном случае должно быть применено право той страны, гражданство которой имеет наследодатель и с которой у него была большая связь. Судя по документам, наследодатель большую часть своей жизни прожил в Австралии, там у него остались родственники.

Временем открытия наследства считается день смерти наследодателя. Местом открытия наследства – его последнее место жительства. По немецкому праву наследство переходит к наследникам автоматически, без каких-либо действий с их стороны, т.е. наследникам нет необходимости специально подавать заявление о принятии наследства. Уведомление наследников об открытии наследства производится специализированным наследственным судом по последнему месту жительства наследодателя. Наследникам предоставляется право принятия решения — принять наследство либо отказаться от него. Это связано с тем, что в соответствии с законодательством Германии наследники наследуют не только наследственное имущество, но и долги наследодателя. Принять в качестве наследства имущество и отказаться от долгов нельзя – либо получаешь всё и несёшь ответственность по долгам, либо отказываешься от всего.

Исполнитель завещания – кто это? Исполнитель завещания — это человек, который выбирается завещателем, и распоряжение о его назначении должно содержатся в самом завещании. Душеприказчиком может быть назначен любой гражданин, независимо от того, входит ли он в число наследников по завещанию или по закону.
Гражданин, которому предстоит исполнить завещание после открытия наследства, должен выразить по этому поводу свое согласие. Способы выражения могут быть разными: собственноручная подпись на самом завещании, подача заявления нотариусу о согласии до открытия наследства (такое заявление приобщается к завещанию) либо в течение одного месяца со дня открытия наследства. Кроме того, если гражданин, назначенный душеприказчиком, в течение месяца после открытия наследства, фактически приступил к исполнению завещания, считается, что он дал согласие быть исполнителем завещания.

Вступая в права наследства, наследник окончательно принимает на себя все права и обязанности по наследству и, в соответствии с § 1967 BGB, будет нести ответственность по обязательствам наследодателя всем своим имуществом. При этом отсутствие какой-либо реакции со стороны наследников, в частности, отказа от наследства, подтверждает факт принятия наследства автоматически.

Как по-немецки будет права наследства

Дождаться открытия наследства или оглашения завещания.
Удостовериться в том, что он входит в круг законных или завещательных наследников.
Получить уведомление из наследственного суда о призвании к наследованию.
Обратиться к адвокату и грамотно составить заявление о выдаче наследственного удостоверения (в котором указать все обстоятельства наследственного дела, других потенциальных наследников, местоположение наследственного имущества, если оно известно).
Направить указанное заявление в Nachlassgericht по последнему месту жительства усопшего.
Дождаться призвания к наследованию остальных наследников и получить соответствующее наследственное удостоверение.

Еще почитать ---> Можноли говорить адвокату всё

Согласно § 1943 BGB, любой, кто является наследником в Германии, должен определиться: принять наследство или отказаться от него, независимо от основания, по которому он призывается к наследованию. В соответствии с § 1944 BGB, для этого ему предоставляется срок в шесть недель, а для тех, кто проживает за пределами ФРГ – шесть месяцев. Данный срок одинаков и для наследования по завещанию, и для наследования по закону.

С 17 августа 2023 в странах ЕС действует закон, который изменяет правила наследования недвижимости: раньше иностранцы, владеющие недвижимостью в Европе (не в стране своего происхождения), передавали имущество по наследству в соответствии с законами той страны, где располагался объект. По новым правилам, процедурой передачи наследства по умолчанию занимается та страна, где умерший находился в момент смерти, но собственник имущества может отдать предпочтение закону страны своего гражданства, будь то страна ЕС или любая другая.

Воля наследодателя всегда является приоритетной в вопросах наследования, и законодательство Германии в данном случае не является исключением. Благодаря завещанию любой житель Германии способен распорядиться собственным имуществом на случай своей кончины, указав в нем всех, кто по его мнению должен войти в круг наследников. Дело в том, что при отсутствии завещания процедура наследования (erbrecht) будет происходить в установленном законом порядке, а это может лишить многих родственников усопшего части наследства, например, внуков и других наследников более дальних очередей наследования.

Право на наследство по-немецки

Легат мог быть отозван как вследствие отзыва завещания, так и вследствие отзыва самого легата (ademptio legati). Первоначально (по цивильному праву) считалось, что отзыв должен происходить формально, путем устного заявления об отзыве, в дальнейшем также стал признаваться неформальный отзыв (например, отчуждение завещателем вещи, что несовместимо с ее последующим оставлением легатарию).

Принятие наследства происходило при осуществлении устного торжественного акта, который назывался cretio. Существовала достаточно формализованная форма проведения cretio, на ней произносились установленные фразы, например «вступаю и принимаю». Постепенно форма упростилась, и было достаточно неформального волеизъявления о принятии или фактическом вступлении в наследство. Это процесс стал называться pro herede gestio.

Понятно, что такое обязательное наследование было весьма обременительно для наследника в случаях, когда наследство было переобременено долгами, за которые наследник, в силу римской концепции универсального преемства, отвечал не только имуществом наследственной массы, но и своим имуществом. Ввиду этого претор предоставлял преемникам так называемое право воздержаться от наследства, в силу которого он отказывал в иске против цивильных наследников, фактически не осуществлявших своего права наследования, и предлагал bonorum possessio следующей за ними категории наследников, а если не находилось желающих, объявлял конкурс над имуществом наследодателя для удовлетворения его кредиторов.

Согласно Консульской конвенции, заключенной с КНР, в случае смерти гражданина представляемого государства, временно находящегося в государстве пребывания, а также если у умершего отсутствуют родственники или его представители в государстве пребывания и к тому же оставленные умершим вещи не связаны с обязательствами, которые он взял на себя во время нахождения в государстве пребывания, консул имеет право получать, сохранять и передавать по назначению эти вещи.

Если активы находятся в Германии, наследники могут быть обязаны представить свидетельство о наследовании в соответствии с немецким законом о завещании. Заявления могут быть поданы в суд по завещанию ( Nachlassgericht), как правило, ближе всего к последнему месту жительства умершего. Если умерший был нерезидентом Гражданин Германии, затем заявления могут быть поданы в суд по завещанию в Берлине-Шенеберге. Только наследники будут выданы с сертификатом, за исключением бенефициаров немецкого завещания (или завещательного конкретного завещания,Vermächtnis) или те, кто имеет право на законную принудительную долю (Pflichtteil).

Совместные завещания также могут быть составлены с супругами или партнерами. В определенных обстоятельствах (например, если кто-то близок к смерти и еще не подготовил завещание), нерегулярное завещание может быть составлено в присутствии мэра или трех свидетелей.

в равной степени среди детей (или внуков, если дети умерли);
если нет детей или других потомков, то поровну между родителями (или если нет родителей, то братьев и сестер или племянниц / племянников);
если ничего из вышеперечисленного, то поровну между бабушками и дедушками (или если нет бабушек и дедушек, то дяди/тети или двоюродные братья).

Нет никаких юридических требований, чтобы сделать завещание в Германии, если вы иностранец или нерезидент. Немецкие власти признают завещания, составленные в других странах. Однако немецкие законы о наследовании могут применяться к иностранным резидентам, которые не указали в международном завещании, что они хотят, чтобы законы их страны-гражданина применять.

Еще почитать ---> Как Узнать Заблокирована Ли Социальная Карта Студента

Изменения в правила ЕС введенный в 2023 году означает, что граждане ЕС, проживающие за рубежом (в большинстве стран), теперь могут выберите, применяется ли закон их родной страны или страны проживания. Если иностранный резидент умирает, не оставив завещания или не сделав официального заявления о том, какой закон он желает применить, то применяется закон страны, в которой он проживал в течение последних пяти лет.

Немецкое наследственное право не навязывает принудительное наследство так жестко, как некоторые другие европейские страны, и в принципе позволяет человеку написать немецкое завещание со свободой исключить близких родственников, которые являются естественными наследниками. Однако законные наследники (дети, супруг/партнер и родители) могут подать иск (Pflichtteil) в поместье, если они были исключенный.

Например, покупка гражданином России недвижимости, находящейся на территории Германии, повлечет применение к наследованию немецкого права. В то же время приобретение этим лицом драгоценностей и ценных бумаг, независимо от их национальной принадлежности, подчинит их наследование праву страны по месту жительства наследодателя.

В таком случае нарушается единство наследования, происходит дробление отдельных видов имущества на части и повышение налогового бремени при наследовании. Однако, если при подготовке наследования наследодатель вносит недвижимость и ценные бумаги в уставный капитал фонда, учреждённого в Герцогстве Люксембург, то наследодатель получает право выбора применимого права. Такие правоотношения будут соответствовать сфере регулирования Конвенции о применимом праве по наследованию имущества умершего лица (Гаага, 1989).

Задачи обеспечения интересов наследодателя и его наследников, выгодного и необременительного наследования решаются посредством одновременного привлечения российских и немецких адвокатов, объединённых в партнёрство. Причём решать эти задачи полезно уже при жизни наследодателя. Это позволит применить широкий спектр правовых средств, как то: форма совершения сделок по приобретению и передаче будущего наследственного имущества, выбор наследственного домициля (места постоянного проживания), наследование по договору, оформление статуса объектов наследования и некоторых других.

Участие партнёрства адвокатов, имеющих допуск к юридической профессии одновременно в Германии и в России, решает задачи наследования более эффективно и компетентно. А в силу действия норм европейского права и отдельных международных конвенций компетенция такого адвокатского партнёрства распространена на Францию, Испанию, Англию и другие страны, в которых также находится наследуемое имущество российских граждан.

К наследодателю (дарителю), выехавшему из Германии, применяется правило, согласно которому налогом на наследование или дарение облагаются не только активы, входящие в упомянутый список, но и любые, производящие доход, который не считается доходом от иностранных источников. Это означает, что некоторые виды наследуемого имущества (помимо входящего в обычный список) могут облагаться налогом на наследство в Германии в период до 10 лет после утраты наследодателем германской резидентности. Например, это могут быть акции немецкой компании, если их доля составляет менее 10% от ее капитала. Однако такой налог не применяется, если в соответствующей зарубежной стране тоже есть налог на наследование и дарение в размере не менее 30% немецкого налога (AStG § 4).

Тем не менее закон гарантирует потомкам (точно так же, как супругу или родителям наследодателя, если они не были включены в завещание) так называемую обязательную долю наследства (Pflichtteil) (§ 2303 Гражданского кодекса Германии, BGB). Обязательные наследники (Pflichtteilsberechtigten), к тому же, имеют право потребовать от наследников, указанных в завещании, выплату денежных средств, сумма которых составляет половину стоимости законной части имущества.

Если в течение указанного срока заявление наследника об отказе от наследства не поступит в наследственный суд по последнему месту жительства наследодателя (Nachlassgericht) или в суд по месту жительства наследника (Amtsgericht), такой наследник будет считаться принявшим наследство. Заявление об отказе от наследства можно подать и нотариусу. Он выдаст специальное нотариальное свидетельство. Ещё один вариант – направить письмо в суд. В этом случае подпись наследника в письме должна быть нотариально удостоверена.

Наследниками первой очереди (1. Ordnung) являются дети, внуки, правнуки умершего; далее – родители умершего и их родственники. Наследники каждой последующей очереди наследуют имущество, если нет наследников предшествующих очередей, то есть если наследники предшествующих очередей отсутствуют, либо никто из них не имеет права наследовать, либо все они отстранены от наследования, либо лишены наследства, либо никто из них не принял наследства, либо все они отказались от наследства.

Ответ: Законодательство Германии предусматривает два порядка наследования: наследование по закону и наследование по завещанию. Если завещания нет, то при наследовании по закону право на получение части наследственной массы в порядке очередности (Erbfolge) имеют дети, супруги, родители, внуки, братья, сестры и прочие родственники.

Согласно § 1953 Гражданского кодекса Германии (BGB), отказ от наследства приводит к тому, что наследник окончательно теряет все свои права на наследство и так же не несёт ответственности по долгам завещателя. Отказаться от наследства наследник должен в течение 6 недель с момента открытия наследства – дня смерти наследодателя. Согласно § 1944 BGB, этот срок может быть увеличен до 6 месяцев, если завещатель жил последнее время перед смертью за границей или наследник находился за границей на момент, с которого начинается отсчёт срока отказа от наследства.

22 Авг 2021 uristgd 239