Право на наследство по английский
Содержание
- Право на наследство по закону перевод на английский
- Право на наследство по английский
- Наследственное право России
- ПРАВО НАСЛЕДОВАНИЯ
- Наследование имущества за рубежом
- О некоторых новеллах института наследования по закону в англии
- Нюансы наследственного права в государствах англо-американской правовой системы
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
Право на наследство по закону перевод на английский
In the event of absence of lawful heirs and testamentary heirs or rejection of the inheritance or deprivation of the heirs of the inheritanc e right , the land which does not have heirs shall be transferred to the state if the person leaving inheritance was kept by institutions for the elderly, handicapped people, as well as medical, correctional institutions and institutions of social protection, then the heritage shall be transferred to the said institution.
- Первая — дети, родители и супруги наследодателя. Здесь также стоит упомянуть внуков как возможных наследников по праву представления.
- Вторая очередь включает братьев/сестёр (как полнородных, так и не полнородных), дедушек и бабушек.
- 3-я — дяди и тети. Наследование в данной группе также возможно и у неполнородных родственников.
- 4-я – входят прадедушки и прабабушки.
- 5-ая — дети родных племянников и племянниц умершего, родные братья и сестры его дедушек и бабушек.
- 6-ая — дети двоюродных внуков и внучек наследодателя, дети его двоюродных братьев и сестер, а также дети его двоюродных дедушек и бабушек (двоюродные дяди и тети).
- 7-я группа — отчим, мачеха, пасынки и падчерецы.
- Наследование по закону, когда распределение имущественных обязанностей происходит между законодательно установленными лицами, именуемые наследниками. Очередь между наследниками должна устанавливается в соответствии со степенью родства с умершим наследодателем. Регламентируется этот процесс статьями 1142, 1145, 1148 Гражданского кодекса России;
- По завещанию. В таком случае имущество наследодателя отчуждается вне очередности между наследниками, так как подготавливается документ, именуемый завещанием, но при этом есть и обязательная доля, которая полагается наследникам первой очереди. Преимущество завещания в том, что в таком случае наследодатель при жизни сам устанавливает круг лиц, претендующих на имущество и может изменять их;
- По представлению. Этот механизм применяется в тех ситуациях, когда умерли наследники самого наследодателя и они не успели вступить в наследственные права. То есть осуществляется так называемая наследственная трансмиссия.
И так, законодательно закреплено и выше мы уже упомянули, что вступление в наследство по закону в России осуществляется в порядке очереди, которых насчитывается восемь. Теперь рассмотрим поподробнее очереди наследников по закону:
Наследственное право. Шпаргалка. Учебное пособие. А. А. Потапова. В данном пособии содержатся ответы на самые часто задаваемые вопросы, в частности вопросы о сущности административного права, принципах, источниках и др. Материалподготовлен в соответствии с Подробнее Купить за 75 руб аудиокнига
Некоторые штаты пошли по пути включения норм о наследовании в кодифицированные акты, своды законов штатов (Вирджиния, Теннеси, Южная Каролина и др.), в некоторых существуют законы, регламентирующие вопросы наследования. Сравнение норм о наследовании, действующих в отдельных штатах, показывает, что законодательное регулирование вопросов наследования существенно отличается.
Сталкиваясь с проблемами по вопросам вступления, оформления наследства, дарения, завещания мы рекомендуем обратиться Вам к квалифицированным практикующим юристам по вопросам дарения и завещания: Заявки и звонки принимаются круглосуточно и без выходных дней . Спасибо, что посещаете наш ресурс «Эксперт по наследству».
Наследственное право Англии отличается от наследственного права стран континентальной Европы. Права и обязанности наследодателя переходят не к наследникам, а путем специальной судебной процедуры к так называемому «личному представителю» наследодателя (администратору). Администратор обязан обеспечить за счет оставленного наследства погашение долгов умершего, оплатить налоги и погасить иные обязательства наследодателя и только после этого передать наследникам оставшуюся часть. К числу источников наследственного права относятся: Закон о завещаниях 1837 г., Закон об администрировании наследств 1925 г., Закон о наследстве лиц, не оставивших завещания 1952 г., Закон о наследовании 1975 г. и др.
После очищения имущества наследодателя от долгов «личный представитель» отдает его наследникам согласно завещанию либо наследникам по закону, при этом учитывая полагающуюся каждому из них часть. Так как наследники приобретают, таким образом, не отягощенное долгами имущество, вопрос об их ответственности перед кредиторами наследодателя в англо-американском праве не возникает. В данной ситуации важным становится вопрос об ответственности «личного представителя», обязанный компенсировать наследникам и кредиторам наследодателя ущерб, который возник в результате допущенных им злоупотреблений и упущений.
Наследование осуществляется по принципу степени родства или по принципу линии родства. Например, во Франции призываются к наследованию по закону группы кровных родственников по разрядам (восходящим и нисходящим линиям родства). К первому разряду относятся дети наследодателя и их нисходящие потомки, ко второму родители наследодателя, его братья и сестры и нисходящие родственники этих последних, к третьему — восходящие наследодателя, кроме его родителей, к четвертому — боковые родственники наследодателя до шестой степени родства включительно, кроме его братьев и сестер и их нисходящих. Наличие родственников предыдущего разряда устраняет от наследства последующие разряды.
Право на наследство по английский
По закону Великобритании о недвижимости, подарки могут быть переданы через трасты. Это означает, что существует различие между законным владельцем имущества (доверенным лицом) и бенефициарным владельцем (получателем). Трасты не могут быть зарегистрированы в земельном кадастре.
Во второй половине XX века наследственное право, как и семейное, традиционно относившееся к числу самых стабильных институтов буржуазного гражданского права, -претерпело заметные изменения. И здесь особенно прослеживается глубинная связь между семейным и наследственным правом, так как изменения в регулировании семейных отношений влекут за собой и изменения в наследственном праве. Этот процесс связан в первую очередь с изменением экономических и социальных условий, стремлением законодателя более гибко реагировать на них, развитием сотрудничества в рамках Европейского Совета и происходящей в последнее время унификацией законодательств промышленно развитых стран.
Жена / партнер в Англии и Уэльсе получает первые 250 000 фунтов стерлингов, а остальная часть распределяется на 50% доверия. Чтобы обеспечить пожизненный доход для супругов / партнеров, а затем капитал для детей; и 50% делится поровну между детьми (держится в доверии до 18 лет, если они моложе). Если дети умерли, их доля поступает к внукам, если таковые имеются.
- Кучерена Анатолий Бал беззакония. Диагноз адвоката; Политбюро — М., 2023. — 352 c.
- Чернявский, А. Г. Теория государства и права в схемах. Учебное пособие / А.Г. Чернявский. — М.: КноРус, 2023. — 112 c.
- Бурлаков, С. А. Крупные сделки юридических лиц. Правовое регулирование / С.А. Бурлаков. — М.: Инфотропик Медиа, 2013. — 224 c.
- Инструкции о подоходном налоге с физических лиц и дорожные фонды в 1993 году. — М.: СПб: Метроном, 1993. — 110 c.
Актуальность избранной темы определяется тем, что в мире и,гэт сейчас стремительный процесс расширения всесторонних связей в политической, экономической, культурной и других областях. Усиливается миграция людей как внутри своей страны, так и между странами, что связано с интеграционными процессами, облегчающими переезд из одной страны в другую, нахождение работы на новом месте. Десятки миллионов людей в разных странах мира живут, трудятся, владеют имуществом не в «своих» странах. Не избежал этого и Советский Союз. За пределами нашей страны живет свыше 20 млн.граждан — выходцев из СССР или их потомков. Процессы демократизации в стране, приведение порядка выезда, советских граждан за рубеж в соответствии с признанными международно-правовыми нормами увеличили число лиц, выезжающих из СССР по тем или иным причинам, на длительный срок или постоянное место жительства. Нетрудно предвидеть в обозримом будущем, особенно в связи с созданием в СССР рыночной экономики.;; обратный процесс — приезд в страну на длительное жительство значительного числа иностранцев. Среди различных проблем, связанных с проживанием граждан одной страны на территории другой, стоят и вопросы наследования. Причем речь может идти как о материальных ценностях, так и о ценностях, имеющих значительное культурное, моральное значение. Для того, чтобы правильно решать вопросы, связанные с наследованием имущества за рубежом, необходимо знать законодательство и практику — соответствующих стран.
Наследственное право России
Согласно наследственному законодательству США при наступлении смерти личный представитель должен уведомить кредиторов наследодателя путем публикации объявления о месте и сроке приема их требований к наследственному имуществу, после чего производится отсчет времени для предъявления требований, за пределами которого право на предъявление требований считается прекращенным.
Следует отметить, что в странах общего права переживший супруг наследодателя занимает особое, привилегированное положение по сравнению с другими членами семьи наследодателя. Указанные лица обладают «правом первых долларов» (или фунтов стерлингов — в Англии), а также правом на определенную часть наследства. В частности, согласно § 102 Единообразного наследственного кодекса США переживший супруг получает первые 50 000 долларов и половину всего наследства. Во Флориде сумма «первых долларов» составляет 20 000 долларов.
В Англии среди наиболее важных законов в области наследования следует отметить: Закон о завещаниях 1837 г.. Закон об управлении наследственным имуществом 1925 г.. Закон о наследовании (обеспечении семьи) 1938 г.. Закон об имуществе лиц, не оставивших завещания 1952 г.. Закон о наследовании (обеспечении семьи и иждивенцев) 1975 г., а также Закон об изменении наследственного права 1995 г., касающийся наследственных прав пережившего супруга и влияния развода на завещание.
Следует отметить, что в некоторых штатах (например, Техасе и Вирджинии) суд может признать завещание недействительным, если в него не включен ребенок завещателя. Это возможно, когда у завещателя на момент составления завещания еще не было детей и если «пропуск ребенка» был совершен не умышленно. Если же завещатель уже обеспечил ребенка имуществом иным способом или завещал все свое имущество супругу — родителю ребенка, то завещание нельзя признать недействительным.
В Англии законодательству неизвестны такие понятия, как «резерв» или «обязательная доля». Сравнительно недавно в английском праве появились средства защиты интересов семьи наследодателя. Акт о наследовании (об обеспечении семьи) 1938 г. предоставил возможность пережившему супругу, несовершеннолетним и нетрудоспособным детям воспользоваться правом просить суд о назначении им «разумного» содержания из наследственного имущества, если оно не было обеспечено завещанием.
«Личным представителем» может быть как одно лицо, так и несколько лиц, в зависимости от того, что содержит в себе завещание или как решит суд. Полномочия «личного представителя» появляются в момент утверждения его судом. Он становится обладателем всего переходящего к нему наследственного имущества, которым будет управлять как доверительный собственник. «Личный представитель» ликвидирует имущество наследодателя, при этом занимаясь погашением его долгов согласно порядку, который был установлен законом, а также предъявляет требования к должникам наследодателя. Он обладает правом совершения и других действий, связанных с управлением, вверенным ему имуществом, например которые необходимы для обеспечения нормальной деятельности предприятия наследодателя.
В Англии допускают одну форму завещания, что нельзя сказать о странах континентальной Европы. Данная форма завещания должна быть оформлена в письменном виде, иметь подпись завещателя или другого лица по его указанию, а также быть удостоверенной минимум двумя свидетелями в его присутствии.
Завещание является односторонней сделкой, а значит, в любом момент завещать может отозвать его. Такое может произойти, когда завещатель решил составить новое завещание, которое прямо отменяет составленное до этого завещание либо противоречит ему; Помимо этого, завещатель может уничтожить завещание либо изъять официально депонированное завещание и др.
Законодательство по наследству Англии и США рассматривает вероятность составления коллективных завещаний, в которых сформулирована воля двух и более лиц, а также завещания, которые включают в свое содержание взаимные обязательства нескольких лиц по отношению друг к другу. Такие завещания именуют взаимными.
Наследственное право Англии такой принцип свободы завещания выражает предельно последовательным образом. Английское наследственное законодательство и судебная практика не знает о таких понятиях, как «резерв» либо «обязательная доля». Тем не менее, закон предусматривает средства защиты интересов семьи наследодателя.
Наверное поэтому, чтобы обрести уверенность в том, что всё имущество попадёт в нужные руки, необходимо заранее составить завещание. Конечно, это довольно деликатный и даже неприятный для многих людей вопрос, но его решение заметно облегчит дальнейшее существование близким.
Если речь идёт о наследстве стандартного домициля Великобритании, того, кто родился в Соединённом Королевстве, или признанного домицилия (deemed domiciled), то есть того, кто был налоговым резидентом в стране не менее 15 лет из последних 20, оно будет включать в себя недвижимость, банковские счета и прочие активы по всему земному шару.
Если имущество переходит в собственность к супругу, его доля после смерти тоже считается и суммируется с начальной. Таким образом, в случае кончины супружеской пары, необлагаемая налогом сумма в передаваемом детям наследстве теоретически может составлять £850 000.
В честь успешного окончания университета проживающий на постоянной основе в Англии человек сделал своему британскому внуку подарок – дорогой спортивный автомобиль. Но через два года, к всеобщему сожалению, этот щедрый человек умер. А внуку пришлось заплатить в казну Королевства 40% от стоимости своей новой машины.
По мнению британского государства, подарки дороже £3 000, сделанные умершим в течение последних семи лет жизни, ещё не вполне являются собственностью людей, получивших их. Так, если смерть дарителя наступила в течение трёх лет после дарения, получатель подарка заплатит в Великобритании полный налог на наследство в размере 40%.
Если наследование имущество родственника за границей по каким-либо причинам не входит в планы наследника, он может отказаться от данной возможности, равно как и по законам своей страны. Во время составления отказа от наследства следует учитывать ряд особенностей:
У многих встает вопрос, если наследство за границей, как получить его вовремя и не пропустить срок вступления в права наследования? В России данный период составляет полгода с момента смерти наследодателя при наследовании по закону или с момента оглашения завещания при его наличии. В других странах срок принятия наследства варьируется от 3 до 6 месяцев, а в некоторых странах и больше. Жители Латвии могут обращаться к нотариусу в течение года, а в Болгарии наследственное дело можно открыть и по истечении полугода, установленного Законодательством.
Что касается России, то наследникам не требуется платить специального налога на имущество и денежные средства, полученные в результате вступления в наследство. Но если наследование происходит в другой стране, может потребоваться уплата налога на наследство по законам места открытия наследства. Чтобы избавить наследников от уплаты налога наследодатель может передать им имущество в собственность с помощью договора дарения. Но здесь также необходимо внимательно изучить законодательство, поскольку в некоторых странах налог на дарение превышает налог на наследство.
Самым простым способом узнать о том, есть ли у человека наследство за границей, является стабильное поддержание связи с зарубежной родней. В случае хороших отношений можно надеяться, что будет составлено завещание с включением имени наследника. Но такое получается далеко не всегда и поэтому больше шансов получить долю при делении наследства по закону.
Далеко не всегда члены одной семьи находятся в одном городе или даже одной стране, уезжая за рубеж по различным причинам. И если наследнику пришло письмо о наследстве из-за границы, нужно быть готовым к тому, что придется столкнуться с некоторыми особенностями и, возможно, трудностями оформления свидетельства о праве вступления в наследство. В этой статье мы рассмотрим, как оформить наследство за границей, куда следует обращаться и какие документы могут потребоваться.
«Концепция брака, перенесенная из старого английского права, сохранилась в Америке со времени ее заселения, когда в стране не хватало должностных лиц, уполномоченных совершать браки». Если в середине 1960-х годов брак по общему праву признавали 24 штата, то ныне — лишь 11 (Алабама, Канзас, Огайо, Пенсильвания, Техас, Южная Каролина, Юта и др.).
Важно учесть, что прецедентом Вашингтона 1989 г. Пеффли-Уорнер против Боуэн установлено, что эта правовая конструкция, позволяя сожителю разделить имущество, не дает ему права наследовать по закону. А вот по искам сожителя о возмещения вреда, причиненного смертью кормильца, прецеденты разнятся в зависимости от природы требований.
Но «в случае если завещание выдано просто в пользу жены, без указания ее имени, то унаследовать вправе только законная супруга, а не сожительница», — гласит прецедент Аляски 1992 г. Серадель против корпорации по бухгалтерскому учету и возврату налогов Хартфорд. Сожительница в таком случае будет просто считаться не упомянутой в завещании, даже если наследодатель вообще никогда не был официально женат.
В связи с существованием института брака по общему праву интересная коллизия может возникнуть в России. В силу норм п. 1 ст. 158 СК РФ и п. 2 ст. 2 Закона от 15 ноября 1997 г. «Об актах гражданского состояния» в России действителен брак, совершенный между гражданином России и иностранцем за границей с соблюдением закона места заключения при отсутствии обстоятельств, препятствующих его заключению по ст. 14 СК.
В российском праве полнотой наследственных прав обладают только официальные супруги, находившиеся в нерасторгнутом браке с наследодателем на день его смерти (к ним приравнены и лица, брак которых расторгнут судом, но решение суда не вступило в законную силу). Это положение характерно как для дореволюционного, так и для советского (за рядом изъятий в 1917 — 1944 гг.) и современного права.
ПРАВО НАСЛЕДОВАНИЯ
universal suffrage; агентское …
Русско-Английский словарь общей тематики
Russian Learner’s Dictionary
Russian Learner’s Dictionary
Russian Learner’s Dictionary
Русско-Английский словарь
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
Британский Русско-Английский словарь
Русско-Английский экономический словарь
…
Русско-Английский словарь — QD
Русско-Английский юридический словарь
Русско-Английский юридический словарь
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
Russian-English WinCept Glass dictionary
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
Большой Русско-Английский словарь
Русско-Английский словарь Сократ
Большой Англо-Русский словарь
Новый большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Наследование имущества за рубежом
Действительно, В силу НК РФ за выдачу свидетельства о праве на наследство по закону и по завещанию детям (в т.ч. усыновленным), супругу, родителям, полнородным братьям и сестрам наследодателя уплачивается госпошлина в размере 0,3% стоимости наследуемого имущества (но не более 100тыс.руб.), а другим наследникам — 0,6% (максимум 1млнруб.).
Как мною уже было указано ранее, в статье «Наследование недвижимого имущества нашими соотечественниками в Болгарии на примере одного дела», в случае открытия наследства российских граждан за границей в отношении недвижимости применяется закон места нахождения имущества. В отношении движимого имущества может применяться как закон гражданства, так и закон места жительства наследодателя.
И многие граждане для подтверждения права на наследство, находящееся за пределами РФ подают нотариусу заявление о выдаче свидетельства о праве на наследство, находящееся за пределами РФ (Форма №3.3, утвержденная Приказом Министерства юстиции Российской Федерации от 27 декабря 2023 г. № 313 «Об утверждении форм реестров регистрации нотариальных действий, нотариальных свидетельств, удостоверительных надписей на сделках и свидетельствуемых документах и порядка их оформления»).
Думаете оно требуется? Нет. Носит бессмысленный характер. «Там» нужна справка об открытии наследственного дела. И оценка недвижимости – незаконное требование нотариуса, во-первых, потому что адрес, иные характеристики недвижимости в свидетельстве не указываются, во-вторых, доли в этом имуществе определяются по закону другой страны и могут быть совсем иные.
Открытие наследственного дела по месту смерти наследодателя в России сопровождается тем, что нотариусы запрашивают у наследников оценку имущества – любого, и движимого и недвижимого. Законно ли это? Считаю, что в отношении недвижимого имущества, нет, незаконно.
Поскольку недвижимое имущество находится за пределами РФ, соответственно право наследования недвижимого имущества определяется по законодательству государства-договаривающейся стороны, на территории которой находится это имущество, что следует как из положений ст. Раздел VI. Международное частное право > Глава 68. Право, подлежащее применению к имущественным и личным неимущественным отношениям > Статья 1224. Право, подлежащее применению к отношениям по наследованию»>1224 ГК РФ, так и из ст.45 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенной в г.Минске 22 января 1993 года (если ратифицирована страной заявителя).
Свидетельство о праве на наследство по закону, выдаваемое для подтверждения права на наследство, находящееся за пределами РФ по форме №3.3, может быть выдано заявителю только на движимое имущество, находящееся за границей, с представлением оценочного документа, составленном за границей должностными лицами компетентных органов и уплаты государственной пошлины в соответствии с НК РФ. Выдача такого свидетельства в отношении недвижимого имущества нормами международного законодательства не предусмотрена.
При этом нотариус не правомочен требовать документ, подтверждающий ту или иную стоимость имущества. Если имеется несколько документов, которые подтверждают стоимость имущества и эта стоимость отличается, в этом случае расчет может производиться из наименьшей стоимости имущества.
One exception is the membership fee that can be collected by the branch offices in cash, provided that they do not exceed 1 500,00 PLN (approx. 353 EUR) per member annually and are intended to cover expenses related to current activities.10 In addition to these subsidies, grants, donations and membership fees assets of political parties can come from inheritances, legacies and income from property.
Данные манипуляции также должны быть оформлены через специалиста в нотариальной конторе согласно статье 1154 и 1155. Согласно закону, для вступления в права наследника в суде необходимо предоставить неопровержимые доказательства того, что потенциальный наследник не имел возможности заявить свои права в отваленный срок, например, на протяжении долгого времени находился в больнице.
Бумаги, подтверждающие наличие родственной связи, требуются в том случае, если осуществляется наследование не по завещанию, а по закону. При этом наследник рассчитывает на получение обязательной доли наследства. При наследовании по завещанию достаточно предъявить одно только завещание.
In the event of absence of lawful heirs and testamentary heirs or rejection of the inheritance or deprivation of the heirs of the inheritanc e right , the land which does not have heirs shall be transferred to the state if the person leaving inheritance was kept by institutions for the elderly, handicapped people, as well as medical, correctional institutions and institutions of social protection, then the heritage shall be transferred to the said institution.
О некоторых новеллах института наследования по закону в англии
Положения о наследовании по закону регулируются Законом об управлении наследственным имуществом 1925 года (Administration of Estates Act), Законом о наследовании (положение об обеспечении семьи и иждивенцев) 1975 года (Inheritance (Provision for Family and Dependants) Act) и Законом об имуществе лиц, не оставивших завещания 1952 года (Intestates’ Estates Act), с последующими изменениями и дополнениями.
Можно предположить, что дорогие ювелирные украшения, цена на которые со временем только возрастает, но которыми наследодатель пользовался при жизни, все же следует отнести к категории движимого имущества, а, следовательно, оно будет переходить в порядке наследования в пользу пережившего супруга. Если же, допустим, наследодатель когда-то приобрел бутылку ценного вина и хранил ее, зная, что со временем вино станет дороже, эта бутылка в качестве движимого имущества к пережившему супругу не перейдет, так как этот предмет можно расценить исключительно как инвестицию.
Дети наследодателя призываются к наследованию только в случае отсутствия пережившего супруга и получают все наследственное имущество, которое делится между ними поровну. Таким образом, дети наследодателя и их нисходящие по праву представления (per stirpes) составляют первый из семи классов наследников, предусмотренных законодательством Англии. Ко второму классу относятся родители наследодателя, к третьему — полнородные братья и сестры наследодателя и их нисходящие по праву представления, к четвертому — неполнородные братья и сестры наследодателя и их нисходящие по праву представления, к пятому — бабушки и дедушки наследодателя, к шестому — полнородные братья и сестры родителей наследодателя и к седьмому — неполнородные братья и сестры родителей наследодателя.
Рассматривая положения, применяющиеся в случае открытия наследства до 1 октября 2014 года, следует указать, что наследование по закону в Англии характеризуется такой особенностью, как выделение пережившему супругу установленной законом суммы из наследственного имущества, что получило название права на «первые фунты». Пересмотр такой суммы относится к компетенции делегированного законодательства, а ее размер постоянно увеличивается. В 1977 году право на «первые фунты» составляло 15 тысяч фунтов стерлингов, в 1993 году — 125 тысяч фунтов стерлингов, а с 1 февраля 2009 года составляет 250 тысяч фунтов стерлингов.
The article discusses specific aspects of intestate succession in England. The author analyses legal provisions introduced by the Inheritance and Trustees’ Powers Act, which came into force on October 1, 2014. The new law has substantially expanded the rights of a surviving spouse.
Нюансы наследственного права в государствах англо-американской правовой системы
Например, если страны континентальной Европы рассматривают наследование как универсальное правопреемство, то в странах англо-американской системы имущество наследодателя поначалу передается по праву доверительной собственности к так именуемому «личному представителю» умершего, который должен передать наследникам только некоторую часть наследства, оставшуюся после того как прошли расчеты с кредиторами.
Помимо этого он может пользоваться половиной остального наследства, которое свободно от долгов. Остальная половина имущества передается в данной ситуации к родителям на праве собственности, а если их нет в живых — к братьям и сестрам наследодателя на началах доверительной собственности. И в первом и во втором случаях, которые были рассмотрены выше, пережившему супругу также принадлежит исключительное право на предметы домашнего обихода.
В США если переживший супруг отсутствует, все имущество наследодателя передается к остальным наследникам согласно закону, первостепенно нисходящим, а если их нет — к родителям, остальным восходящим и боковым родственникам. Однако, существуют и определенные различия в регламенте порядка призвания к наследованию, а также размера наследственных частей имущества согласно законодательству отдельных штатов. Круг наследников по закону, включая некоторые исключения (штат Канзас и Вайоминг), не ограничен какой-нибудь степенью родства.
В Англии, у супруга огромная привилегия среди остальных наследников согласно закону, что нельзя сказать о странах континентальной Европы. Размер его части наследуемого имущества определяется в соответствии с распределением имущества между остальными наследниками.
Встречаются штаты, которые включают нормы о наследовании в кодифицированные акты, своды законов штатов (Вирджиния, Теннеси, Южная Каролина). Некоторые из них обладают законами, которые регламентируют вопросы, касающиеся наследования. Если сравнивать нормы наследования, которые действуют в некоторых штатах, то можно заметить, что законодательно регулируются вопросы о наследстве существенно отличающимся образом.
Теперь рассмотрим свидетельство о праве на наследство за пределами РФ. Как видите в образце ниже нет конкретного объекта наследования. Используется просто общая формулировка “в чем бы оно ни заключалось и где бы оно их находилось за пределами Российской Федерации”.
Оформление наследства происходит по месту проживания наследования, то есть все необходимые документы вам придется предоставить в их местный нотариат. Вы можете сделать это как лично, так и через знакомых или юриста по доверенности, как это распространено за границей.
Документы, полученные в России должны быть оформлены и легализованы в соответствии с иностранным законодательством. Например, для того, чтобы получить наследство в Германии, на свидетельство о праве на наследство необходимо поставить штамп апостиль, так как Германии и Россия присоединились к Гаагской конвенции, упрощающей систему легализации. А для стран, не вступивших в конвенцию, необходимо проходить полную консульскую легализацию. Смотреть способы легализации для всех стран.
Вот свидетельство о праве на наследство, полученное у российского нотариуса для получения доли в квартире, расположенной на территории РФ. Обратите внимание на текст свидетельства и его формулировки. В тексте прописано какая конкретно квартира в РФ является объектом наследования.
- С оригинала свидетельства делается нотариальный перевод на иностранный язык.
- Затем идёт заверение в Министерстве Юстиции РФ.
- После чего в Министерстве иностранных дел РФ.
- И легализация в посольстве иностранного государства.
